O código html está na barra acima da caixa de mensagem, o botão "Img"
Quando vc clica o botão, aparece um código:
(img)(/img)
(Troquei o parêntese reto, [], que é o que aparece, pelo normal, (), pra não dar nenhum tilt ...)
No meio desse código, tem que ter a referência de onde a foto está, na internet, que é o que o programa de armazenamento de fotos te dá:
Um exemplo
amalucado: (img)imagem/host.tal/et-cétera...(/img)
Aí, a foto vai sair no corpo da mensagem.
Fotos anexadas, sempre saem abaixo da mensagem, como algo separado (ou .. anexado

)
N'é difícil não: é só se acostumar.
P~
[editado para inserir parênteses, após seus nomes]