Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Responder
Zerocal
playmosheriff
Mensagens: 4707
Registrado em: Qua Jun 17, 2009 8:59 pm
Localização: Rio, RJ
Contato:

Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por Zerocal »

Esta foi a primeira peça publicitária criada
logo após o lançamento do Playmobil pela TROL.
Foi publicada na revista Mônica, em fevereiro 1977.

Imagem

Já a publicidade abaixo veio no mesmo ano, só que mais tarde,
sendo publicada nas revistas Tio Patinhas nº146, Setembro 1977;
Mônica nº90, Outubro 1977; Pelezinho nº3, Outubro 1977;
e Mickey nº300, Outubro 1977

Imagem
Você curte Playmobil? Visite MEU BLOG

Relembre as caixas TROL e Estrela em PLAYMOBOXES

Avatar do usuário
alepaolini
playmohealer
Mensagens: 3040
Registrado em: Seg Jul 26, 2010 7:22 pm
Localização: São Paulo - SP

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por alepaolini »

Arauto?

Onde arrumavam esses nomes?

Grato por compartilhar Cal.
Alessandro Paolini
alepaolini75@gmail.com

lzardo
playmocaptain
Mensagens: 2237
Registrado em: Dom Jun 14, 2009 10:54 pm

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por lzardo »

Hmmm

arauto
a.rau.to
sm (fr ant heraut, de origem germânica) 1 Pregoeiro. 2 Correio, mensageiro, portador. 3 O que, nas cortes modernas, apregoa os casamentos e a aclamação dos reis. 4 Reg (Sul do Est. de São Paulo) O encarregado de anunciar, com pormenores, nas vilas e povoados, a realização de uma carreira de cavalos. A.-da-primavera: rouxinol.

Não, definitivamente não, a menos que eles considerem o cara que vai à frente do exército com o tambor com a função de anunciar a chegada deste.

Quando criança eu sempre chamei a donzela de aia, dama de companhia, ou, como princesa...

O "caçador", por alguma razão eu considerava um escudeiro, mas, isto não faz sentido...

Talvez tenham escolhido estes nomes para facilitarem a vida das crianças, mas, arauto não ajuda em nada.

Pesquisando um pouco:

Imagem
Black & Yellow Herald

Bem, parece que herald realmente significa arauto ou mensageiro, ponto para a trol...
E, agora que eu vi a trombeta com ele, isto me passou despercebido, um cara de trombeta definitivamente é um mensageiro.

Imagem
Green Archer

Não preciso traduzir isto...

Imagem
Countess

Princesa não estava tão errado...

Zerocal
playmosheriff
Mensagens: 4707
Registrado em: Qua Jun 17, 2009 8:59 pm
Localização: Rio, RJ
Contato:

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por Zerocal »

Lzardo, obrigado pelo aporte de informações.
Nunca me liguei que "Herald" significava "Arauto"...
Mas agora vejo por que tantos jornais mundo afora
se chamam "Daily Herald" ou "XXX(Cidade) Herald"
(o jornal é o MENSAGEIRO moderno...)

Alepaolini,
No post do MEU BLOG, tô falando dessa difícil palavrinha... rs!
Aliás, o tal "caçador" eu sempre chamei de Robin Hood,
enquanto o "arauto" pra mim era só um soldado-prateado!
Você curte Playmobil? Visite MEU BLOG

Relembre as caixas TROL e Estrela em PLAYMOBOXES

lzardo
playmocaptain
Mensagens: 2237
Registrado em: Dom Jun 14, 2009 10:54 pm

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por lzardo »

É, em alemão é Ritter / Musikinstrumente

O interesante é que havia uma consistência, olhe o nosso mensageiro novamente, em um set diferente:

Imagem

(entretanto, tem um outro carinha ali tamborilando também que, não possui nada a ver com o arauto propriamente dito)

Os caras verdes (arqueiros, escudeiros, caçadores, robin hood, whatever) funcionam como uma guarda da rainha, neste set:

Imagem

Avatar do usuário
alepaolini
playmohealer
Mensagens: 3040
Registrado em: Seg Jul 26, 2010 7:22 pm
Localização: São Paulo - SP

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por alepaolini »

Bela pesquisa,

Vendo por esse lado, a Trol acertou na mosca com a tradução.
A corneta e tambor anunciam a presença do rei. Faz todo o sentido.
Nosso "arqueiro verde" é um besteiro.
Alessandro Paolini
alepaolini75@gmail.com

marcius.victor
playmomajor
Mensagens: 2536
Registrado em: Ter Mai 31, 2011 11:15 pm
Localização: Rio das Ostras - Rio de Janeiro

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por marcius.victor »

.

Muito legal compartilhar Cal e uma bela pesquisa Lzardo.

Dá para percebermos que nem tudo por aqui é no "estilo tupiniquim"...

Como li em um livro - "brinquedo é coisa séria e a brincadeira, para uma criança, deve ser encarada por seus pais como algo de grande importância" - e, está se vendo que a Empresa levava tudo isso "ao pé da letra".

Ponto para a TROL!
Marcius Victor

Zerocal
playmosheriff
Mensagens: 4707
Registrado em: Qua Jun 17, 2009 8:59 pm
Localização: Rio, RJ
Contato:

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por Zerocal »

Valeu pelos comentários, Ale e Marcius.

Estou à procura de mais gibis com propagandas:
sei que existe uma publicidade só com carrinhos Playmobil
e outra com o palhaço Arrelia mostrando o Circo Playmobil
(esta já foi apresentada aqui no Fórum: viewtopic.php?f=82&t=261).
Você curte Playmobil? Visite MEU BLOG

Relembre as caixas TROL e Estrela em PLAYMOBOXES

Zerocal
playmosheriff
Mensagens: 4707
Registrado em: Qua Jun 17, 2009 8:59 pm
Localização: Rio, RJ
Contato:

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por Zerocal »

Legal, o anúncio com as crianças foi comentado no blog
Propagandas de Gibi: http://propagandasdegibi.wordpress.com/ ... trol-1977/

(devidamente creditado, citando a fonte!)
Você curte Playmobil? Visite MEU BLOG

Relembre as caixas TROL e Estrela em PLAYMOBOXES

marcius.victor
playmomajor
Mensagens: 2536
Registrado em: Ter Mai 31, 2011 11:15 pm
Localização: Rio das Ostras - Rio de Janeiro

Re: Propagandas Playmobil TROL - Pelezinho e Mônica (1977)

Mensagem por marcius.victor »

.

Legal compartilhar Cal!

É fato que nosso querido Playmobil está "nas paradas" a muito tempo... Como diz a música: - Recordar é viver!


Valeu,
Marcius Victor

Responder

Voltar para “IMPRESSOS”