Catálogo SUNNY 2013 (Em português)
Enviado: Sex Abr 18, 2014 2:58 pm
Este é o catálogo distribuído ao comércio pela Sunny Brinquedos em 2013.
Não se trata de uma raridade, mas é curioso ver um livreto EM PORTUGUÊS
depois de tanto tempo... Creio que o último foi o Catálogo Estrela 1995,
publicado neste tópico: http://www.playbrasilmobil.com.br/viewt ... =38&t=3273
Talvez por isso, as duas primeiras páginas internas façam uma espécie de apresentação
do brinquedo para aqueles que nunca tiveram contato com o Playmobil.
Aparecem ali dados sobre a fabricação na Europa e até uma frase atribuída a Horst Brandstätter.
Nas páginas seguintes, vêm as linhas comercializadas no Brasil:
Fazenda dos Pôneis, Piratas, Western, City Action (no caso, a coleção Polícia),
Figures, Special Plus e, por último, a Coleção 1-2-3.
Todas as caixas são apresentadas em português, o que traz algumas bizarrices
e até erros de tradução, como o do item medieval 4768 descrito como
"Leão Cavalheiro com Manequim" -- quando o ideal seria Cavaleiro do Leão com Manequim.
Ao todo são 14 páginas, mais capa e contracapa (uma "lista de desejos" em branco).
PS - Agradeço ao prefeito César que me presenteou com este item de memorabilia.
Mais um para figurar no MEU BLOG.
Não se trata de uma raridade, mas é curioso ver um livreto EM PORTUGUÊS
depois de tanto tempo... Creio que o último foi o Catálogo Estrela 1995,
publicado neste tópico: http://www.playbrasilmobil.com.br/viewt ... =38&t=3273
Talvez por isso, as duas primeiras páginas internas façam uma espécie de apresentação
do brinquedo para aqueles que nunca tiveram contato com o Playmobil.
Aparecem ali dados sobre a fabricação na Europa e até uma frase atribuída a Horst Brandstätter.
Nas páginas seguintes, vêm as linhas comercializadas no Brasil:
Fazenda dos Pôneis, Piratas, Western, City Action (no caso, a coleção Polícia),
Figures, Special Plus e, por último, a Coleção 1-2-3.
Todas as caixas são apresentadas em português, o que traz algumas bizarrices
e até erros de tradução, como o do item medieval 4768 descrito como
"Leão Cavalheiro com Manequim" -- quando o ideal seria Cavaleiro do Leão com Manequim.
Ao todo são 14 páginas, mais capa e contracapa (uma "lista de desejos" em branco).
PS - Agradeço ao prefeito César que me presenteou com este item de memorabilia.
Mais um para figurar no MEU BLOG.