Catálogo SUNNY 2013 (Em português)

Responder
Zerocal
playmosheriff
Mensagens: 4712
Registrado em: Qua Jun 17, 2009 8:59 pm
Localização: Rio, RJ
Contato:

Catálogo SUNNY 2013 (Em português)

Mensagem por Zerocal »

Este é o catálogo distribuído ao comércio pela Sunny Brinquedos em 2013.
Não se trata de uma raridade, mas é curioso ver um livreto EM PORTUGUÊS
depois de tanto tempo... Creio que o último foi o Catálogo Estrela 1995,
publicado neste tópico: http://www.playbrasilmobil.com.br/viewt ... =38&t=3273

Talvez por isso, as duas primeiras páginas internas façam uma espécie de apresentação
do brinquedo para aqueles que nunca tiveram contato com o Playmobil.
Aparecem ali dados sobre a fabricação na Europa e até uma frase atribuída a Horst Brandstätter.

Nas páginas seguintes, vêm as linhas comercializadas no Brasil:
Fazenda dos Pôneis, Piratas, Western, City Action (no caso, a coleção Polícia),
Figures, Special Plus e, por último, a Coleção 1-2-3.

Todas as caixas são apresentadas em português, o que traz algumas bizarrices
e até erros de tradução, como o do item medieval 4768 descrito como
"Leão Cavalheiro com Manequim" -- quando o ideal seria Cavaleiro do Leão com Manequim.
Ao todo são 14 páginas, mais capa e contracapa (uma "lista de desejos" em branco).

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem


PS - Agradeço ao prefeito César que me presenteou com este item de memorabilia.
Mais um para figurar no MEU BLOG.
Você curte Playmobil? Visite MEU BLOG

Relembre as caixas TROL e Estrela em PLAYMOBOXES

Avatar do usuário
Icemany
playmopirate
Mensagens: 469
Registrado em: Sáb Jun 09, 2012 11:09 pm
Localização: Minas Gerais

Re: Catálogo SUNNY 2013 (Em português)

Mensagem por Icemany »

Muito interessante essa sua postagem. Pra um recomeço esta muito legal esse :D catálogo em português, temos enfim alguma coisa em nosso idioma e que ajuda aos pequeninos a entender de onde surgiu esse sorriso. Obrigado por compartilhar. :D

Zerocal
playmosheriff
Mensagens: 4712
Registrado em: Qua Jun 17, 2009 8:59 pm
Localização: Rio, RJ
Contato:

Re: Catálogo SUNNY 2013 (Em português)

Mensagem por Zerocal »

Valeu, Icemany!

O catálogo em si é bem produzido, mas os errinhos (fáceis de consertar)
bem que poderiam ficar de fora da edição de 2014... se houver...
Você curte Playmobil? Visite MEU BLOG

Relembre as caixas TROL e Estrela em PLAYMOBOXES

SOLDAD0
playmocop
Mensagens: 659
Registrado em: Qui Mar 24, 2011 11:42 pm

Re: Catálogo SUNNY 2013 (Em português)

Mensagem por SOLDAD0 »

Bem legal o catálogo. Da pra ver que eles se empenharam em seguir o mesmo padrão gráfico do catalogo alemão. Será que vão distribuir nas lojas tb? É uma boa maneira de divulgar o brinquedo para novos consumidores

marcius.victor
playmomajor
Mensagens: 2536
Registrado em: Ter Mai 31, 2011 11:15 pm
Localização: Rio das Ostras - Rio de Janeiro

Re: Catálogo SUNNY 2013 (Em português)

Mensagem por marcius.victor »

.

Post muito interessante Cal,

repleto de fotos e com a oportunidade de conhecermos um legítimo "tupiniquim".

Com certeza já podemos comemorar pois é um grande começo; agora nos resta ficar na expectativa para encontrarmos o catálogo com mais facilidade por aqui...

Obrigado por compartilhar.

Vamos ao blog!
Marcius Victor

Zerocal
playmosheriff
Mensagens: 4712
Registrado em: Qua Jun 17, 2009 8:59 pm
Localização: Rio, RJ
Contato:

Re: Catálogo SUNNY 2013 (Em português)

Mensagem por Zerocal »

Soldad0,
Acho que a ideia era mesmo distribuir nas lojas,
mas apenas para os lojistas -- e não ao público em geral.
Fico em dúvida se eles fizeram (ou farão) um segundo catálogo,
para este ano em que estamos...

Marcius,
Sim, ver um texto Playmobil-brasileiro depois de tanto tempo
é muito legal... vou "blogar" esse post daqui a pouquinho.
Você curte Playmobil? Visite MEU BLOG

Relembre as caixas TROL e Estrela em PLAYMOBOXES

Responder

Voltar para “Sunny (importação) - de 2008 até o momento”